← Diksyonè
Pwovèb Ayisyen
Haitian Proverbs — Kreyòl · English · Français
460 proverbs
All (460)
Fate & Destiny (19)
Character (76)
Action & Effort (59)
Relationships (52)
Hardship & Survival (39)
Morality & Truth (88)
Caution & Prudence (45)
Other (81)
MORALITY & TRUTH — tap a theme to narrow
9 proverbs in "greed"
« Yo manje manje bliye. »
They eat the meal and forget.
Ils mangent le repas et oublient.
greed
« Se lò yo wè bourik, yo gantan bezwen al Laplenn. »
It's when they see a donkey that they suddenly need to go to the plains.
C'est quand on voit un bourricot qu'on a soudain besoin d'aller à la Plaine.
greed
« Dis po bèf pap ase pou’w fè yon grenn soulye met nan pye’w. »
Ten cowhides won't be enough to make a single shoe that fits your foot.
Dix peaux de bœuf ne suffiront pas pour te faire une seule chaussure à ton pied.
greed
« Aloufa konte lajan menm nan blakawout. »
The greedy man counts his money even during a blackout.
L'avare compte son argent même pendant une panne de courant.
greed
« Menyen kit’on’w pye bwa pou’w liminen. Ou koupe tout. »
Touch just one tree to make your torch — instead, you cut them all down.
Touche un seul arbre pour t'éclairer — toi, tu les coupes tous.
greed
« Bèf pa di savann mèsi. »
The ox never thanks the pasture.
Le bœuf ne dit pas merci à la savane.
greed
« Chen vòlè tabak menm si’l pap fimen’l. »
A dog steals tobacco even if it doesn't smoke.
Le chien vole le tabac même s'il ne le fume pas.
greed
« Yo krate kwi ya jouk yo kreve’l. »
They scrape the calabash until they crack it.
Ils grattent la calebasse jusqu'à la crever.
greed
« Moun visye konn tout moun ki chich. »
The greedy man knows every miser in town.
Le vicieux connaît tous les avares.
greed