← Diksyonè

Pwovèb Ayisyen

Haitian Proverbs — Kreyòl · English · Français

460 proverbs

All (460) Fate & Destiny (19) Character (76) Action & Effort (59) Relationships (52) Hardship & Survival (39) Morality & Truth (88) Caution & Prudence (45) Other (81)

RELATIONSHIPS — tap a theme to narrow

respect (15) community (5) friendship (5) trust (5) empathy (4) solidarity (4) cooperation (3) family (3) belonging (2) betrayal (1) generosity (1) gratitude (1) ingratitude (1) jealousy (1) love (1)

4 proverbs in "empathy"

« Wòch nan dlo pa konn doulè wòch nan solèy. »
A rock in the water doesn't know the suffering of a rock in the sun.
La pierre dans l'eau ne connaît pas la douleur de la pierre au soleil.
empathy
« Le abse a pa nan bouda w, w ap rele peze »
When the abscess isn't on your behind, you say squeeze harder.
Quand l'abcès n'est pas sur ton derrière, tu dis presse plus fort.
empathy
« On sèl dwèt pa manje kalalou. »
The rock in the water doesn't know the suffering of the rock in the sun.
La roche dans l'eau ne connaît pas la souffrance de la roche au soleil.
empathy
« Ti kouto’w jwenn sou gran chimen, se sou gran chimen’w pèdi’l. »
A sitting person doesn't know the suffering of the one standing.
Celui qui est assis ne connaît pas la souffrance de celui qui est debout.
empathy