← Diksyonè

Pwovèb Ayisyen

Haitian Proverbs — Kreyòl · English · Français

460 proverbs

All (460) Fate & Destiny (19) Character (76) Action & Effort (59) Relationships (52) Hardship & Survival (39) Morality & Truth (88) Caution & Prudence (45) Other (81)

RELATIONSHIPS — tap a theme to narrow

respect (15) community (5) friendship (5) trust (5) empathy (4) solidarity (4) cooperation (3) family (3) belonging (2) betrayal (1) generosity (1) gratitude (1) ingratitude (1) jealousy (1) love (1)

5 proverbs in "community"

« Nen pran kou, je kouri dlo. »
When the nose takes a blow, the eyes shed tears.
Quand le nez reçoit un coup, les yeux versent des larmes.
community
« Se pa yon sèl bourik yo rele maten. »
It's not just one donkey they call in the morning.
Ce n'est pas un seul âne qu'on appelle le matin.
community
« Pami grenn diri, ti wòch goute grès. »
Among the grains of rice, the little stone gets a taste of grease.
Parmi les grains de riz, le petit caillou goûte à la graisse.
community
« Bay piti pa chich. »
Giving a little is not being stingy.
Donner peu n'est pas être avare.
community
« Moun bon, lajan bon, men, moun pi bon pase lajan. »
People are good, money is good, but people are worth more than money.
Les gens sont bons, l'argent est bon, mais les gens valent mieux que l'argent.
community