← Diksyonè

Pwovèb Ayisyen

Haitian Proverbs — Kreyòl · English · Français

460 proverbs

All (460) Fate & Destiny (19) Character (76) Action & Effort (59) Relationships (52) Hardship & Survival (39) Morality & Truth (88) Caution & Prudence (45) Other (81)

CHARACTER — tap a theme to narrow

wisdom (29) character (14) humility (14) courage (6) pride (4) dignity (3) hypocrisy (2) honor (1) identity (1) integrity (1) self-awareness (1)

4 proverbs in "pride"

« Pa leve tèt chen pou’w mete zòrrye vlou. »
Don't lift a dog's head to put a velvet pillow under it.
Ne soulève pas la tête d'un chien pour y mettre un oreiller de velours.
pride
« Ki byen frize te fè pou koukou, pou’l fè pitit li pou’l rélé’l frizelia. »
What good did the curly-haired bird ever do the cuckoo, for her to name her child Frizélia?
Quel bien le frisé a-t-il fait au coucou, pour qu'il nomme son enfant Frizélia ?
pride
« Se gwo non’k touye ti chen. »
It's a big name that kills a little dog.
C'est un grand nom qui tue un petit chien.
pride
« Mache bwòdè fè krab pèdi twou’l. »
Walking around showing off makes the crab lose its hole.
À force de se pavaner, le crabe perd son trou.
pride