← Diksyonè
Pwovèb Ayisyen
Haitian Proverbs — Kreyòl · English · Français
460 proverbs
All (460)
Fate & Destiny (19)
Character (76)
Action & Effort (59)
Relationships (52)
Hardship & Survival (39)
Morality & Truth (88)
Caution & Prudence (45)
Other (81)
CHARACTER — tap a theme to narrow
6 proverbs in "courage"
« Mwen se kiyè bwa, mwen pa ka pè chalè. »
I am a wooden spoon — I cannot fear the heat.
Je suis une cuillère en bois, je ne crains pas la chaleur.
courage
« Mwen mouri dejà, mwen pa ka pè santi. »
I'm already dead — I can't fear the stench.
Je suis déjà mort, je ne peux pas craindre l'odeur.
courage
« Pran wont sèvi kòlè. »
Take your shame and turn it into anger.
Prends ta honte et transforme-la en colère.
courage
« Voye zo’w. »
Throw your bones — take a chance.
Lance tes os — tente ta chance.
courage
« Makap sou pè menm lonbraj li. »
The scaredy-cat is even afraid of his own shadow.
Le peureux a peur même de son propre ombre.
courage
« W’ap mouri kanmenm, men, pito’w mouri kanpe tan’w mouri ajenou. »
You'll die anyway, but better to die standing than to die on your knees.
Tu mourras de toute façon, mais mieux vaut mourir debout que mourir à genoux.
courage