← Diksyonè

Pwovèb Ayisyen

Haitian Proverbs — Kreyòl · English · Français

460 proverbs

All (460) Fate & Destiny (19) Character (76) Action & Effort (59) Relationships (52) Hardship & Survival (39) Morality & Truth (88) Caution & Prudence (45) Other (81)

ACTION & EFFORT — tap a theme to narrow

patience (21) perseverance (15) timing (6) effort (4) action (2) ambition (2) preparation (2) self-reliance (2) work (2) opportunism (1) opportunity (1) potential (1)

6 proverbs in "timing"

« Lawouze fè banda tout tan solèy pa leve. »
The dew shows off as long as the sun hasn't risen.
La rosée fait la fière tant que le soleil ne s'est pas levé.
timing
« Se pa tou lè jou ti Magrit pote bon siwo. »
It's not every day that little Marguerite brings good syrup.
Ce n'est pas tous les jours que la petite Marguerite apporte du bon sirop.
timing
« Pita pi tris. »
Later is sadder.
Plus tard est plus triste.
timing
« Se kou’l cho li kwit. »
It's while the iron is hot that it's forged.
C'est tant que c'est chaud que ça cuit.
timing
« Sèvis prese, patat pa gen po. »
When the service is urgent, the sweet potato has no peel.
Quand le service presse, la patate n'a pas de peau.
timing
« Kite kantik pran priyè. »
Drop the hymns and start the prayers.
Laisse les cantiques et passe aux prières.
timing