← Diksyonè
Pwovèb Ayisyen
Haitian Proverbs — Kreyòl · English · Français
460 proverbs
All (460)
Fate & Destiny (19)
Character (76)
Action & Effort (59)
Relationships (52)
Hardship & Survival (39)
Morality & Truth (88)
Caution & Prudence (45)
Other (81)
ACTION & EFFORT — tap a theme to narrow
15 proverbs in "perseverance"
« Deyè mòn gen mòn. »
Behind mountains there are more mountains.
Derrière les montagnes, il y a d'autres montagnes.
perseverance
« Jaden lwen, gombo di »
The faraway garden has tough okra.
Le jardin lointain a le gombo dur.
perseverance
« Kay koule twonpe solèy, men’l pa ka twonpe la pli. »
Where there's a will, there's a way.
Là où il y a la volonté, il y a le chemin.
perseverance
« Bèt ak ke pa janbe dife. »
Little axe cuts down big tree.
La petite hache abat le grand arbre.
perseverance
« Kapab pa soufri. »
Ability does not suffer — those who can, manage.
Celui qui est capable ne souffre pas.
perseverance
« Sa’k pa touye’w, la angrese’w. »
What doesn't kill you will fatten you up.
Ce qui ne te tue pas t'engraissera.
perseverance
« Se labou ki rete kouran. »
It's the mud that stops the current.
C'est la boue qui arrête le courant.
perseverance
« Pise anpil kote pa kimen. »
Urinating in many places doesn't make any of them foam.
Uriner un peu partout ne fait mousser nulle part.
perseverance
« Do’m pi laj pase’w laye. »
My back is wider than you can spread it.
Mon dos est plus large que tu ne peux l'étendre.
perseverance
« W’ap charrye dlo nan panyen pèse. »
You're carrying water in a leaky basket.
Tu transportes de l'eau dans un panier percé.
perseverance
« La vi se grenn chen, se pa dèyè’l gade. »
Life is a dog's testicle — don't look at the back of it.
La vie est une graine de chien, il ne faut pas regarder derrière.
perseverance
« Pousyè mache pi bon pase pousyè chita. »
Dust that walks is better than dust that sits.
Poussière qui marche vaut mieux que poussière qui reste assise.
perseverance
« Apre bon, se resi. »
After good comes even better.
Après le bon vient l'excellent.
perseverance
« Pi wouye, pi file. »
The more it rusts, the more it sharpens.
Plus ça rouille, plus ça s'affûte.
perseverance
« Chimen pa trase san pla pye. »
A path is not traced without the sole of a foot.
Un chemin ne se trace pas sans la plante des pieds.
perseverance