← Diksyonè
kè
adj.English unflappable
Français imperturbable
Calm and not easily disturbed or upset.
Calme et pas facilement troublé ou contrariable.
Variants:
kè
🔗 Compounds & Expressions
be unflappable gen san sipòtan unflattering adj.
🌿 Pwovèb (6)
« Wòch nan dlo pa konn doulè wòch nan solèy. »
A rock in the water doesn't know the suffering of a rock in the sun.
La pierre dans l'eau ne connaît pas la douleur de la pierre au soleil.
« Pwomès se dèt. »
A promise is a debt.
Promesse est dette.
« Kou pou kou, Bondye ri. »
Tit for tat, God laughs.
Coup pour coup, Dieu rit.
« Renmen sere, renmen touye. »
Hidden love is love that kills.
L'amour caché est un amour qui tue.
« Bay kou bliye, pote mak sonje. »
The one who strikes forgets, the one who bears the scar remembers.
Celui qui frappe oublie, celui qui porte la cicatrice se souvient.
« Sa je pa wè, kè pa tounen. »
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve.
Ce que l'œil ne voit pas, le cœur n'en souffre pas.
📝 Usage & Cultural Notes
[source: valdman_block]
📚 Literary Connections
Coming soon — literary appearances from the History of Haitian Literature.