← Diksyonè
gwo
adj.English heartbroken
Français le cœur brisé
Suffering from deep sadness or grief due to loss or disappointment.
Souffrant d'une profonde tristesse ou du chagrin due à une perte ou une déception.
Variants:
gwo
🌿 Pwovèb (7)
« Gwo bouda pa lasante. »
A big behind is not a sign of good health.
Avoir de grosses fesses ne signifie pas être en bonne santé.
« Gwo bouda pa la sante. »
A big behind is not a sign of good health.
Un gros derrière n'est pas la santé.
« Gwo van ti la pli. »
Big wind, little rain.
Grand vent, petite pluie.
« Lò’w sòti pi wo, ou pran pi gwo so. »
The higher you start from, the harder you fall.
Plus haut tu pars, plus dure est la chute.
« Gwo lide ti memwa. »
Big ideas, little memory.
Grandes idées, petite mémoire.
« Wete gwo moso bwa ki nan je n la, anvan w we ti pay pa m nan »
Remove the big plank from your own eye before you see the little straw in mine.
Enlève la grosse poutre de ton œil avant de voir la petite paille dans le mien.
« Se gwo non’k touye ti chen. »
It's a big name that kills a little dog.
C'est un grand nom qui tue un petit chien.
📝 Usage & Cultural Notes
[source: valdman_block]
📚 Literary Connections
Coming soon — literary appearances from the History of Haitian Literature.