← Diksyonè
kè
adj.English compassionate
Français compatissant
Feeling or showing sympathy and concern for others' suffering.
Qui ressent ou manifeste de la sympathie et de la préoccupation pour la souffrance d'autrui.
Variants:
kè
💬 Example Sentences
Pè a gen kè sansib.
The priest is compassionate.
🔗 Compounds & Expressions
compassionate people moun ki
🌿 Pwovèb (6)
« Wòch nan dlo pa konn doulè wòch nan solèy. »
A rock in the water doesn't know the suffering of a rock in the sun.
La pierre dans l'eau ne connaît pas la douleur de la pierre au soleil.
« Pwomès se dèt. »
A promise is a debt.
Promesse est dette.
« Kou pou kou, Bondye ri. »
Tit for tat, God laughs.
Coup pour coup, Dieu rit.
« Renmen sere, renmen touye. »
Hidden love is love that kills.
L'amour caché est un amour qui tue.
« Bay kou bliye, pote mak sonje. »
The one who strikes forgets, the one who bears the scar remembers.
Celui qui frappe oublie, celui qui porte la cicatrice se souvient.
« Sa je pa wè, kè pa tounen. »
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve.
Ce que l'œil ne voit pas, le cœur n'en souffre pas.
📝 Usage & Cultural Notes
[source: valdman_block]
📚 Literary Connections
Coming soon — literary appearances from the History of Haitian Literature.