kenbe

English alawonnbadi

Français

To hold or maintain a grip on something.

Tenir ou maintenir une prise sur quelque chose.

Variants: kenbe

🌿 Pwovèb (3)

« Se nan chimen jennen ou kenbe chwal malen. »

It is on the narrow path that you catch the cunning horse.

C'est sur le chemin étroit qu'on attrape le cheval malin.

« Ou panko kenbe chen, w’ap rele pote kòd. »

You haven't caught the dog yet and you're already calling for the rope.

Tu n'as pas encore attrapé le chien et tu appelles déjà qu'on apporte la corde.

« Se kote’k gen bouyon ki gen kenbe tèt. »

Where there is broth, there is someone holding on.

C'est là où il y a du bouillon qu'on tient bon.

📝 Usage & Cultural Notes

[source: freeman]

📚 Literary Connections

Coming soon — literary appearances from the History of Haitian Literature.